沖繩旅遊誌│在陌生城市,用語言換一個專屬於自己的旅行篇章。 #學習語言的樂趣

去年三月總算踏上日本的土地,到日本旅遊這件事對大家來說或許稀鬆平常,畢竟日本是個四小時內就能抵達的國度,可是對我來說日本有著特殊的意義,光是這兩個字就承載了我將近一半的人生。在學日文的道路上來來回回,每個人學語言的動機都不太一樣,我的動機應該是一般人最常發生的「因為想聽懂喜歡的偶像在說什麼,而學日文學韓文」,可是我從來沒想過原來會說其他國家的語言、在旅行能夠藉此跟當地人溝通,是這麼有成就感的事情。感觸最大的莫過於我們閨蜜倆的沖繩旅行了…….


#沖繩行程推薦
海上拖曳傘(那霸市/美之海兩地皆可體驗):點我
青之洞窟潛水體驗(中文翻譯&免費攝影):點我
浮潛、拖曳傘、水上摩托車體驗一次玩:點我
●慶良間諸島青洞潛水、浮潛2日遊(含3晚住宿&免費接送):點我
●搭乘動力滑翔傘翱翔天際!飽覽海洋美景!:點我
真人版跑跑卡丁車點我
●琉裝スタジオ ちゅら 美人和服浴衣租借體驗:點我
琉球民族服裝體驗:點我

#網路sim卡、翻譯機、騎機車玩沖繩
●【日本WiFi機租借】4G高速上網+每日5GB內不降速(台灣機場領取):點我
●【日本上網SIM卡】KKday Docomo 7天網卡(台灣寄送):點我
不會開車也可以騎機車玩沖繩了→125cc大車廂置物!沖繩HONDA機車出租:點我
不會日文看這邊→日韓隨身即時翻譯旅行管家 10天無限用:點我

#更多不開車玩沖繩、沖繩自由行分享
●沖繩住宿推薦懶人包
●不開車玩沖繩│五天四夜-自由行-行程規劃總覽
●精選有趣好玩、適合家庭出遊的沖繩行程懶人包

 先放上我們這次沖繩五天四夜的行程表 (點擊可直接連結文章唷)  

●旅行時間:20180319-20180323
●第一間住宿:AO廚房青年旅舍The Kitchen Hostel AO
●第二間住宿:Hotel Mr. Kinjo旅館-東町紫羅蘭公寓式酒店

Day 1
虎航早班機(0620-0840)→騎腳踏車漫遊南沖繩→中餐─系滿漁市場→波上宮→搭船看夕陽
Day 2-kkday行程點我看
沖繩南部一日遊:知念岬→新原海灘、觀光玻璃船看熱帶魚→沖繩世界文化王國看太鼓表演、玉泉洞看鐘乳石→瀨長島→晚餐:石垣牛+Agu豬燒肉餐廳,肉久茂地
Day 3
C&C BREAKFAST吃早午餐→首里城公園→琉球茶房吃晚餐看三味線表演琉球新麵-通堂拉麵(儀保駅前站)
Day 4-kkday行程點我看
沖繩北部一日遊:鳳梨公園→古宇利島→美麗海水族館→御菓子御殿→萬座毛→國際通屋台村吃晚餐
Day 5
虎航早班機(0930-1005)回台灣囉!

比起出國跟團,我更喜歡自助旅行,長大後第一次自己出國就是到澳門自助旅行,從此以後就走在自助旅行的道路上,因為比起跟團跑景點、購物血拼,我更喜歡用自己的節奏、慢悠悠地在城市裡遊走,融入當地氛圍,在地人日常生活的景象是我最喜歡的旅行風景,有時候隨興走過的道路,反而能夠看到更多不一樣的美好景致。

你的生活是我遠道而來的風景。

男子休日委員會在書上這麼寫著,一語就道中了我的旅行觀。

現在回憶起這趟沖繩旅遊,最先浮現的不是沖繩必去景點、沖繩必吃美食,而是首里城老爺爺的微笑、是我跟旅伴娜娜走散在日本街頭有了磨合的那晚、是在琉球茶坊遇到的韓國人姊姊、遊船上因為講不出英文而苦惱的店員、肉久茂地燒肉店聽到英文驚嚇地倒退三步的可愛女店員,我們在沖繩騎腳踏車時遇到的日本高校男孩們。

會說日文這件事,讓我在這趟旅程中跟這些在地人有了連結,留下了特別的旅行故事,現在想起來始終覺得心裡暖暖的,這次受到EF的邀請,就決定來寫下這些珍貴的異國旅行插曲。

真正踏上沖繩土地,拖著行李箱在天橋上奔走,準備搭乘單軌電車,日本高校的學生們穿梭在我們之中,微風徐徐,三月的沖繩還帶著一點冷度,看著電車駛進車站,車長透過車窗探出頭,用我以往只能在學習中聽見的日文搭配著催促乘客上車的鈴聲廣播,自己卻聽懂了的那瞬間,

我才有一種,

阿,我是真的來到日本了呢。

頓時間有一點感動。

雖然我的日文不是很好,但是簡單的基本對話還ok,長期追星最大的好處就是在聽說方面比較沒問題,讀寫方面就還得多加油了。以往總聽來過日本的親友說,「來日本講英文不太方便」,因為他們還是慣用日文溝通,使用英文多少還是會驚嚇到店員xd,但是隨著時間潮流推進,日本年輕一代族群的英文也愈來愈好,旅伴娜娜之前去東京玩的時候,用英文可是橫行無阻欸~可是這一點卻在沖繩碰壁了。

第一次碰壁是我們第一天的晚餐遊船行程,在台灣已經預訂好kkday行程的我們,只要出示票券就可直接登船晚餐,所以還沒有什麼溝通上的問題。

但在點餐選擇飲料時,碰到了對話上的困難,娜娜看著菜單上的飲料用英文想要詢問口味,店員卻因為不知道該水果的英文而無法用英文回答xddddd,看著店員苦惱的表情,僵持不下的氛圍,讓我忍不住用日文把問題丟出去,店員一臉宛如找到救星一樣的神情,讓我們印象深刻。

卻沒想到這是我們在這趟旅程中會不斷碰到的情節,現在想想,我們好像大多是在餐廳發生了這等尷尬哈哈哈,

這次場景拉到沖繩必吃的肉久茂地燒肉餐廳,當時旅伴娜娜用英文跟店員要了一杯水,完-全-超-級-簡單的英文句子,卻讓女店員不知所措倒退打算搬救兵,我急忙把這一句話翻成日文,可愛店員才如釋重負地笑著回答沒問題,我們也才順利要到一杯水,

不過是一杯水,用什麼語言詢問,居然有著不一樣的效果。

發現可以跟當地人使用日文溝通、練習對話,對喜愛日文的我來說,變成像遊戲一樣的有趣,我開始在這趟旅行中抓緊每個可以和當地人說日文的機會。

這天在沖繩必去景點─首里城公園,有了一個絕佳的嗆司。

首里城公園有個好玩的活動,在旅客中心除了有景點導覽地圖之外,還有這張可以收集每個建築物紀念章的地圖表格,而且根據你蓋完的紀念章數量,還有不同的獎品唷!

原本只是想意思意思留下旅行紀念,蓋幾個紀念章就好了。

蓋著蓋著,兩個人突然興起一股決定要全部收集到的決心!因為我們來的時間比較晚,要趕在閉園前收集完成,變成了一大挑戰!

有幾個景點比較隱密,怎麼找都找不到阿~!!

看著穿日本傳統服飾、站在每道城門守衛的日本工作人員,念頭一轉我決定用日文求救「直接問吧,一次收集完!」就這麼獲得了可以把全部紀念章都收集到的秘訣,

成功換到獎品之後,我跟娜娜興奮地在正殿前面拍下成功紀念照。

要離開之前,想起剛剛幫助我的日本工作人員,就覺得剛剛應該拍個合照紀念一下,也想跟他分享我成功的喜悅,跟娜娜分開行動之後,我趕在關門前找到了剛剛那位工作人員。

幫助我的工作人員是一位非常有朝氣的老爺爺,看著他站在路口引導觀光客的態度和活力,就能感受到他有多喜愛這一份工作!

我用日文詢問是否可以一同合照留念,老爺爺不忘跟我確認有沒有成功達成全部蓋滿紀念章的挑戰,我們就這樣一來一往地聊著,這一段旅程中的小插曲,給我這次沖繩旅行留下了很特別的回憶。

離開首里城的我們隨意聊著,娜娜一度因為無法使用英文和日本人對話而覺得煩悶,就開始在大街上說起了她擅長的韓文,我因為追星也學過韓文,韓文程度停留在聽得懂韓文但只能用中文回答的境界,娜娜用韓文提問,我用中文回答,兩個人說說笑笑就來到附近的首里城美食,沒想到在這邊居然遇到了在日本工作的韓國歐膩(韓文中姐姐的意思),就像是要緩解娜娜的心情一樣,這下她們倆可是開心地用韓文流暢對話起來了…..

第一次看到有人在日本,卻用韓文在點餐xddddd,聽得懂卻無法回答的我在旁邊跟著對話嘻嘻笑笑,看著可以說一口流利韓文的娜娜,突然間覺得好帥氣~語言真的是能讓旅行加分的一項工具呢,有機會我也想到韓國念書,完成自己其中一項夢想清單。

跟其他人不一樣的旅行故事,就是像這樣在旅程中跟遇到的人事物產生連結、微笑之後,所累積來的吧!

我在回程的路上這樣想著,自助旅行的魅力就來自於此。

再細數自己前幾次的國外旅遊,熊熊意識到能夠流利地說出當地語言,換來的旅行好處總是比純粹觀光客要來的好,像我們上次的清邁之旅,多虧表妹是在地泰國居民能夠說得一口流利並且道地的泰文口音,我們除了能夠體驗到跟一般觀光客不同的深度清邁之旅以外,每每到了觀光地,在購買入場門票時,更能感受到觀光客和在地人的優惠價差有多大了。

一張門票,免費入場vs觀光客票價,高下立見。

順利幫娜娜要到水的這件事,讓我充滿著成就感,因為這次的旅程是娜娜主擔規劃,我是追隨者,在旅程中因為語言首次成為了主擔角色,還幫助到旅伴,扮演著溝通窗口,覺得那瞬間的自己也有點帥氣

雖然不會說日文也能去日本玩,但是因為會講日文,讓這趟旅行多了一些不一樣,有了專屬於我們的旅行故事。

對下次的日本旅行因此有了信心,興起了一股想要帶爸媽一起去日本自助旅行的念頭,如果因為語言溝通無礙,可以讓爸媽也留下不一樣的回憶、體驗和出國跟團不同的旅行氛圍,一定又是另一個有趣的旅行篇章,這也是我今年的夢想清單之一,

但首要任務就是得趕快先把日文再精進一點,懷挺。


#此文章受到EF的邀請 #effunshare2019

●美國遊學:https://www.ef.com.tw/pg/education-tour/usa/
●線上英語課程:https://englishlive.ef.com/zh-tw/

-更多沖繩旅行分享- 

沖繩住宿 AO廚房旅舍The Kitchen Hostel AO│平價舒適文青版背包客棧 近國際通地點佳質感很讚!
沖繩早餐 C&C BREAKFAST(附菜單)│ig打卡排隊美食舒芙蕾,國際通豬肉蛋飯糰對面、第一牧志公設市場
不開車玩沖繩 閨蜜旅行│(附影片)騎腳踏車一路漫遊南沖繩,租車心得、單車路線分享!
不開車玩沖繩必吃美食│那霸市區縣前廳站│好吃石垣牛、Agu豬燒肉餐廳,肉久茂地(附訂位連結、菜單)
沖繩 奧武山公園、聖地天燈山、琉球八社之一沖宮,白色鳥居值得一看│不開車玩沖繩,附近景點一次打包!#喜德專欄

-歡迎加入官方LINE@!不漏接新文章,帳號介紹頁還有讀者專屬優惠折扣券囉!

Add friend

 -更多麻依日常,都在IG唷,歡迎追蹤! 

 

 
 
 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

麻依,一期一會🐾(@lovemai1718)分享的貼文 張貼



上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料